stanzaで言語分析 8

stanzaを使ってみる 8

---

以前の投稿でstanzaを使ってみたことをまとめた．

今回はその続きで同一文を多言語で処理し構文比較をstanzaで行ってみたい．

コードは下記．

import stanza

# モデルを準備
stanza.download('en')
stanza.download('fr')

# 英語とフランス語のNLPパイプライン
nlp_en = stanza.Pipeline(lang='en', processors='tokenize,pos,lemma,depparse')
nlp_fr = stanza.Pipeline(lang='fr', processors='tokenize,pos,lemma,depparse')

# 同一内容の文
text_en = "The children are playing in the park."
text_fr = "Les enfants jouent dans le parc."

# 解析
doc_en = nlp_en(text_en)
doc_fr = nlp_fr(text_fr)

# 結果表示（英語）
print("-- English Dependency --")
for word in doc_en.sentences[0].words:
    head = doc_en.sentences[0].words[word.head - 1].text if word.head > 0 else "ROOT"
    print(f"{word.text} --{word.deprel}→ {head}")

# 結果表示（フランス語）
print("-- French Dependency --")
for word in doc_fr.sentences[0].words:
    head = doc_fr.sentences[0].words[word.head - 1].text if word.head > 0 else "ROOT"
    print(f"{word.text} --{word.deprel}→ {head}")

Output例

— English Dependency —

The –det→ children

children –nsubj→ playing

are –aux→ playing

playing –root→ ROOT

in –case→ park

the –det→ park

park –obl→ playing

. –punct→ playing

— French Dependency —

Les –det→ enfants

enfants –nsubj→ jouent

jouent –root→ ROOT

dans –case→ parc

le –det→ parc

parc –obl:arg→ jouent

. –punct→ jouent