構造依存性の単純な例

普遍的な特性の例

---

ヒトの言語は, その意味をLinear Order(線形の順序)ではなくHierarchical Structure(階層的な構造)に依存させている. そして, このStructure-dependency(構造依存性)という特性はヒトの言語に普遍的に見られる.

Chomskyの説明を引用する.

(1) the boy and the girl are/*is in the room

To determine agreement, the child does not use the simplest computational rule, adjacency.Instead, the child reflexively relies on something it never hears: the structure its mind creates.

(Chomsky, 2021, p. 7)

(1) the boy and the girl are/*is in the room

一致を決定するために, 子供は最も単純な計算規則である隣接性を使用しない. 代わりに, 子供は決して耳にすることのないもの, つまり自分の心が作り出す構造に反射的に依存する.

(Gemini 訳)

(1)の文章を見ると分かるが, 今回の文で動詞に当たる be(are/is)の部分に隣接している要素はgirl と in である. もし線形の順序を考慮したならば動詞はisになるはずである. 他方で実際にはthe boy and the girlを主語としたareが採用される.

このことからもヒトの言語は意味をLinear Order(線形の順序)ではなくHierarchical Structure(階層的な構造)に依存させていることが分かるだろう.

参考文献

• Chomsky, N. (2021). Minimalism: Where are we now, and where can we hope to go. Gengo Kenkyu (Journal of the Linguistic Society of Japan), 160, 1-41.