日本語と補充法

日本語における補充法

---

補充法（suppletion）という現象があるが, 今回はこの補充法を, 日本語の形態統語論からの観点で見てみたい.

However, this does not necessarily mean that nai is always a lexical adjective and that a sentence of the X-ga nai is a verbless tensed clause of the form [TP [AP NP-ga A(na)] T(i)], as there appears a verb in a polite form of (31), as in (32) … In the tradition of Japanese morphosyntax, nai is analyzed as a suppletion for the negation of an existential verb aru ‘be’ that replaces the original form *ara-nai.”

(Ogawa, 2022, p. 12)

我々が普段日常的に使っている「何々が-ない」という文の丁寧形は, 確かに「ありません」になる.

これは, 母語話者であればあるほど盲点な現象である.

しかし, このOgawa (2022)の一節によれば, 日本語の形態統語論では伝統的に, この「ない」は「あらない」に代わる「ある」の否定の補充法として分析されるとのことである.

この分析方法は, 恥ずかしながら私は初めて知り, とても興味深い分析だと思った. 身近にこのような補充法の分析があるとは, 私個人としてはとても面白く感じる.

参考文献

• Ogawa, Y. (2022). The V-Neg-V complex predicates, two types of negation, and grammaticalization in Japanese. Lingua, 280, Article 103399. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2022.103399